【追記 2014-04-11】現在は、はてなフォトライフでサブアカウントからでもアップロードできるようになっているので、ここに書いてある問題はほぼ解消されています。「はてなfotolife サブアカウント」で検索すると、いまだにこのエントリーが上位に来るっぽ…