jmanで日本語マニュアルが読めない……

というか正確にはjlessがUTF8を吐いてくれないっぽげ。

• 端末（TeraTerm）の文字コードはUTF-8
• portinstall japanese/man
• setenv LC_CTYPE ja_JP.eucJP
• setenv LESSCHARSET utf-8
• jman jmanすると文字化け
  • EUCをそのまま表示してるっぽい。
• jlessを通さずnkf -wで見るとちゃんと変換して表示される
  • zcat /usr/local/man/ja/cat1/jman.1.gz | nkf -E -w

うーん、ナニが足りないんだろう？

追記

コメント欄で

jlessがutf8を吐けたか微妙です。lvをPAGERにしては。

とヒントをもらったので試してみました。そうですよ、LVがありました。

1. cd /usr/ports
2. make search name=lv
3. portinstall misc/lv
4. rehash
5. jman lv
6. zcat /usr/local/man/ja/cat1/jman.1.gz | lv -Ou8
   • お！ ちゃんとUTF-8を吐いてくれてますよ。
7. setenv PAGER lv
8. setenv LV '-Ou8'
   • この環境変数はLVのウェブにて確認*1。
9. jman jman
   • バッチシ！！

というわけで「UTF-8環境で日本語manを見る」も成功しました。

これでまた一歩野望に近づいた。

*1:あとでよく見たらman lvにも載ってた