はてなブックマークをコメント欄変わりに

こういうアイディアってもう出てるのかな。

はてダのあるエントリーがブックマに登録されてなんかコメントが書かれる。そしたら自動的にその「ブックマのコメント」が、あたかもその元エントリのもうひとつのコメント欄かのように、エントリの下の「（ダイアリーへの）コメント」とか「トラックバック」とか「リンク元」や「おとなり日記」と並んで「ブックマークのコメント」として一覧表示される。

みたいな。