天皇を「象徴」にした男

deadmanでリチャード・プール（Richard Poole）氏の訃報を取り上げました。元占領軍民生局で日本国憲法のＧＨＱ草案で「天皇」を担当された方ということで、天皇が「象徴（symbol）」であるというのはこの方の案によるものだそうです。

そのあたりをネット上の資料をもとにまとめてみたらかなりの大作になったのでこちらでも紹介します*1。

deadman 2 deadman - 2006-02-26 日本国憲法の「天皇」を起草リチャード・プールさん 86歳

しかしこうして憲法の成立過程をあらためてみてみると、ＧＨＱの草案が一週間＋日本語への翻訳が３日間とわずか１０日で仕上げられたことがわかり、なんというか戦後民主主義を支える基本概念のような「象徴天皇」や「戦争放棄」といった日本国憲法オリジナルの理念もそれほど大切なものじゃないような気がしてくるから面白いですね。